영어 모국어화 훈련법 방식 ( 영화 )

영어 모국어화 훈련법(영모훈)의 영화 버전은 영어식 말하기를 체화시켜 6살 수준의 영어 구사 능력을 만드는 방법이다.

대학생 시절 영모훈 강의를 들으면서 아주 인상 깊어서 영모훈 책을 구매했던 적이 있다.

이번에 영모훈을 활용해서 영어 공부를 다시 시작할 생각이다.

영모훈을 시작하기에 앞서 영어 모국어화 훈련법에 대해 정리해보았다.

 

영화 선정 기준

기준 1. 전체 상영타임 100분~120분

기준 2. 영상미와 액션, 배경음악이 강조된 작품은 제외한다.

기준 3. 처음부터 끝까지 등장인물의 대화를 중심으로 내용이 전개되어야 한다.

기준 4. 현대물이어야 한다.

기준 5. 대사가 빠짐없이 들어있는 영어 대본을 구할 수 있어야 한다.

 

훈련 준비

1단계 : 영화를 선정한다.

2단계 : 영화 동영상, 한글 자막, 영어 자막, 오디오 파일, 영어 대본, 쓰기 훈련 노트(두꺼운 스프링 노트)를 준비한다.

3단계 : 준비된 동영상과 오디오 자료를 전체 훈련 일정에 따라 분할한다.

4단계 : 대본 중심으로 하자

              - 배우의 몸짓, 표정, 배경 등을 많은 시간이 지나도 생생하게 기억할 수 있어야 한다.

            완벽하게 하자

              - 처음부터 끝까지 막힘없이 말할 수 있어야 한다.

              - 어떤 얘기를 하고 있는지 정확하게 알고 유창하게 말할 수 있어야 한다.

              - 전체 문장을 느낌표 등의 문장부호를 포함해서 조금의 오차도 없이 쓸 수 있어야 한다.

              - 훈련을 마친 1개월 후에도 토씨 하나 잊지 않을 정도로 모든 내용을 깊이 체화한다.

            하루 목표는 문장 수로 결정하자

              - 분 단위로 끊지 말고 문장의 수로 나눠야 한다.

            문장(대사) 쓰기를 절대 생략하지 말자

 

전체 내용 파악하기

1단계 : 한글 자막을 활용하여 전체 감상

              - 스토리와 디테일을 미리 숙지한다.

2단계 : 무자막 감상

              - 한글 자막 이용 직후 자막을 없애고 다시 감상한다.

              - 배우의 표정이나 말소리에 집중하며 한글 자막과의 차이를 느낀다

3단계 : 영어 자막을 활용하여 감상

              - 눈과 귀를 열어놓고 감상한다.

              - 원어민이 해당 상황에서 어떤 음조와 속도로 말을 할 수 있는가를 의식하며 전체 흐름을 완전히 숙지한다.

 

1일 표준훈련 절차

1단계 : 전일 훈련했던 내용 말하고 쓰기 (문장 체화 심화 단계)

             - 전일 훈련했던 내용 반복한다.

             - 쓰기와 큰 소리로 말하기를 각각 2회 반복한다.

             - 당일 훈련을 못하게 되더라도 이 과정은 꼭 실행한다.

2단계 : 영어 대본으로 각 문장의 정확한 의미 파악

             - 한글 자막의 도움을 받아도 각 어휘나 관용어의 정확한 의미, 문장의 구조 파악 어렵다.

             - 이럴 때는 영한사전 적극 활용하여 정확한 의미를 파악한다.

3단계 : 동영상 반복시 청과 함께 문장 외우기 (1차 단순 암기 단계)

             - 동영상을 보면서 한 문장 한 문장 외운다.

4단계 : 외운 문장을 정확한 리듬과 큰 소리로 말하기

             - 문장을 다 외운 후, 한 문장 한 문장 의미를 생각하면서 큰 소리로 말한다.

             - 발음이나 리듬을 비슷하게 하려고 노력하되 속도에는 연연하지 않는 것이 좋다.

5단계 : 큰 소리로 말하면서 정확하게 쓰기

6단계 : 영어 대본과 비교하면서 틀린 부분 확인하고 다시 쓰기

             - 영어 대본과 꼼꼼하게 비교하면서 틀린 부분을 꼭 점검한다.

7단계 : 소리에만 집중하면서 따라 말하기(shadowing)

             - 비디오나 오디오 파일 중 어느 것을 사용해도 상관없다.

             - 영상에는 관심을 끄고 소리만 들으며 한 문장씩 실제 속도로 따라서 말한다.

             - 박자와 악센트를 느끼면서 듣고 똑같이 말하는 연습을 반복한다.

8단계 : 일인 다역으로 연기하면서 감정을 실어 말하기 (3회~5회)

             - 말할 때 머릿속에서 외운 문장의 활자를 생각하지 말아야 한다.

             - 말의 의미를 정확하게 생각하면서 실제로 말하는 것이다.

             - 도움이 되는 방법으로는 한국어로 연기해 본 직후 다시 영어로 연기한다.

             - 감정이 완전히 이입된 상태에서 영어로 말하는 것이 중요하다.

9단계 : 내용과 상황을 생각하면서 정확하게 쓰기 (문장 체화 기본단계)

             - 5, 6단계에서 쓰는 것과는 다른 느낌으로 다가올 것이다.

             - 외워서 쓴다기보다는 나의 감정과 의사를 글로 표현한다는 생각으로 쓰기 연습을 한다.

 

1주 표준훈련 절차

1일 차~5일 차 : 일간 훈련 실행

6일 차 : 5일 차까지의 훈련 내용 전체 반복훈련

7일 차 : 이전 주간 훈련 내용 전체 반복훈련

 

1개월 표준훈련 절차

1주 차~4주 차까지 표준훈련 절차 반복실행

    - 매월 하루 English Day로 정하고 최소 6시간 이상 훈련에 투자한다.

    - 휴식과 훈련을 동시에 실행하는 차원에서 영어권 영화, 미국 드라마 등을 감상하는 것이 좋다.

    - 단, 한글 자막은 사용하지 않는다.

    - 훈련용 비디오를 감상하는 것도 좋지만 지루할 수 있으므로 자신의 선택에 맡긴다.

 

 

출처 - 최재화, 「영어모국어화훈련법」, CHOIS LAB